1 00:00:17,058 --> 00:00:19,644 [Harari] Estamos en París. No te dejes engañar. 2 00:00:19,645 --> 00:00:21,520 No es el mismo París algunos de nosotros sabíamos 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,481 cuando operamos aquí hace años. 4 00:00:23,690 --> 00:00:24,774 Si te atrapan, 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,193 irás a prisión. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,235 [Esther] Vamos a necesitar más ayuda 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,526 reuniendo inteligencia, de fuentes árabes. 8 00:00:30,527 --> 00:00:35,325 [Zamir] Están todos protegidos. escondido en el Líbano. 9 00:00:35,326 --> 00:00:36,411 Abu-Daoud. 10 00:00:36,412 --> 00:00:37,703 deberíamos haber ido con el equipo 11 00:00:37,704 --> 00:00:38,620 Me estoy preparando en Jordania. ¡Los estoy preparando! 12 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 ¡Cálmate! 13 00:00:39,749 --> 00:00:40,706 ¿Qué tal el dinero? 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,790 ¿Puedes ayudarnos a rastrearlo? 15 00:00:41,791 --> 00:00:43,835 Ahora mismo, si no es Vietnam, 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,421 nadie en el nixon A la administración le importa un comino. 17 00:00:46,422 --> 00:00:47,546 ¿Crees que saben sobre 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,714 el encuentro con el papa en Roma? 19 00:00:48,715 --> 00:00:54,888 [música de suspenso] 20 00:00:54,929 --> 00:00:55,979 ¡Abajo! 21 00:00:55,980 --> 00:00:59,558 Los misiles soviéticos serán entregado a usted. 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,393 Casi matan a nuestro mejor ministro. 23 00:01:01,394 --> 00:01:03,729 Necesitamos terminar con esto. Derriba a los grandes. 24 00:01:03,730 --> 00:01:05,731 atraparé a los americanos para ayudarnos. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 Les daré los misiles. 26 00:01:07,567 --> 00:01:10,570 Tecnología soviética para Salame. 27 00:01:13,608 --> 00:01:15,449 [Abu-Iyad] Jordania. 28 00:01:15,450 --> 00:01:16,530 Solía ser nuestro hogar, 29 00:01:17,619 --> 00:01:18,669 nuestra base. 30 00:01:23,291 --> 00:01:24,921 Pero ahora, sólo queremos luchar contra ello. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Hace dos años, nosotros los palestinos 32 00:01:27,796 --> 00:01:29,672 rebelado contra el rey del Jordán. 33 00:01:29,708 --> 00:01:31,632 Perdimos. 34 00:01:31,633 --> 00:01:32,683 Muchos murieron. 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,469 Era septiembre de 1970. 36 00:01:35,470 --> 00:01:36,554 Septiembre negro. 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,474 Ahora queremos venganza. 38 00:01:39,808 --> 00:01:41,434 [Hombre en la radio] [ininteligible] 39 00:01:41,643 --> 00:01:53,404 [música de suspenso] 40 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Mantén la calma, ¿vale? 41 00:01:57,033 --> 00:01:58,159 Saludos. 42 00:01:58,160 --> 00:01:59,827 Y a ti. 43 00:01:59,828 --> 00:02:00,995 Identificaciones, por favor. 44 00:02:04,165 --> 00:02:06,960 [Abu-Iyad] Pero en este mundo, si eres descuidado- 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,503 Ahí tienes. 46 00:02:08,504 --> 00:02:10,003 [Abu-Iyad] - el pasado puede matarte. 47 00:02:10,004 --> 00:02:13,006 [música de suspenso] 48 00:02:13,007 --> 00:02:15,237 ¿Qué estás haciendo? en estas partes de Jordania? 49 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Un viaje con mi esposa. 50 00:02:21,808 --> 00:02:22,948 ¿Tienes cuatro hijos? 51 00:02:23,643 --> 00:02:24,693 Sí. 52 00:02:27,021 --> 00:02:29,440 - Aquí dice que tienes diecinueve años. - ¿A mí? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,486 Tengo diecinueve años. 54 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 ¿Y tienes cuatro hijos? 55 00:02:39,033 --> 00:02:40,743 Dios nos ha bendecido. 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,589 ¿Cuáles son sus nombres? 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Jamal... Abdhalla... 58 00:03:01,556 --> 00:03:02,807 Sal del auto. 59 00:03:02,808 --> 00:03:04,641 ¡Sal del coche! 60 00:03:04,642 --> 00:03:06,519 - Claro, señor. - ¡Apurarse! 61 00:03:08,104 --> 00:03:20,116 [música de suspenso] 62 00:03:31,621 --> 00:03:33,712 ¡Arma! 63 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 - ¡Esperad, amigos! - Abre el maletero. 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,270 ¡Armas! 65 00:03:49,604 --> 00:03:55,609 [Carrera con el diablo por The Gun jugando] 66 00:03:55,610 --> 00:04:00,990 [música] 67 00:04:01,032 --> 00:04:03,785 ? Suceden cosas extrañas si te quedas? 68 00:04:04,035 --> 00:04:06,787 ? El diablo te atrapará de todos modos? 69 00:04:06,788 --> 00:04:09,749 ? Él te buscará aquí ¿Te buscará allí? 70 00:04:09,791 --> 00:04:12,293 ? El diablo te buscará en todos lados ? 71 00:04:12,961 --> 00:04:18,841 [música] 72 00:04:18,883 --> 00:04:24,931 [música] 73 00:04:24,973 --> 00:04:31,104 [música] 74 00:04:42,031 --> 00:04:43,283 Algo pesado. 75 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Simplemente no los actives aquí. 76 00:04:45,368 --> 00:04:47,120 [risas] 77 00:04:47,161 --> 00:04:48,662 ¿De Italia? 78 00:04:48,663 --> 00:04:49,713 Tal vez. 79 00:04:50,331 --> 00:04:52,792 No los hemos visto usados en Vietnam todavía. 80 00:04:53,167 --> 00:04:54,217 [Zamir] ¿Por qué? 81 00:04:54,218 --> 00:04:55,919 Quizás los rusos tengan miedo. 82 00:04:55,920 --> 00:04:57,970 los chinos copiarán su tecnología. 83 00:04:59,757 --> 00:05:01,627 ¿Cuándo pueden echar un vistazo nuestros muchachos? ¿a ellos? 84 00:05:01,926 --> 00:05:02,976 Pronto. 85 00:05:03,845 --> 00:05:04,985 ¿Qué tienes para mí? 86 00:05:07,140 --> 00:05:08,190 Al-Kubaissi. 87 00:05:08,683 --> 00:05:11,185 profesor universitario con contactos en Francia. 88 00:05:11,227 --> 00:05:12,854 Esa es su tapadera, de todos modos. 89 00:05:13,187 --> 00:05:16,065 Descubrimos que estaba detrás el intento de atentado con coche bomba 90 00:05:16,107 --> 00:05:18,026 en el aeropuerto JFK hace varios meses. 91 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 lo atrapamos antes de que pudieran activarlo. 92 00:05:20,820 --> 00:05:23,530 Estaban planeando matar a Golda. cuando ella estaba en los EE.UU. 93 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Hemos oído rumores sobre él. 94 00:05:25,533 --> 00:05:27,744 el esta trabajando con Septiembre Negro ahora. 95 00:05:27,778 --> 00:05:30,120 De nuestra investigación, 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,413 sospechamos que están planeando 97 00:05:31,414 --> 00:05:33,124 poner explosivos dentro de un barco. 98 00:05:34,959 --> 00:05:36,519 Reemplazará a Mashar en París. 99 00:05:36,961 --> 00:05:38,713 Los reemplazan rápidamente. 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,290 Por eso nos estamos centrando sobre sus principales líderes en Beirut. 101 00:05:43,551 --> 00:05:44,844 ¿Quieres llegar a ellos? 102 00:05:44,845 --> 00:05:46,136 Sí. 103 00:05:46,137 --> 00:05:51,309 [música de suspenso] 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,392 Veré qué puedo hacer. 105 00:05:52,393 --> 00:05:56,105 [música de suspenso] 106 00:05:56,147 --> 00:05:57,732 [la puerta se abre] 107 00:05:59,317 --> 00:06:01,819 [la puerta cruje, se cierra de golpe] 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,739 [pasos] 109 00:06:08,201 --> 00:06:10,911 [goteo de agua] 110 00:06:10,912 --> 00:06:13,081 Sé quién eres. Mohamed Oudeh. 111 00:06:13,748 --> 00:06:16,751 Abu-Daoud de la OLP y Septiembre Negro. 112 00:06:19,337 --> 00:06:21,339 ¿Recuerdas que te ganamos? 113 00:06:22,757 --> 00:06:25,676 Como hace dos años nos aplastamos tus pandillas? 114 00:06:26,761 --> 00:06:28,751 Llamas a ese periodo septiembre negro, 115 00:06:29,263 --> 00:06:32,183 pero para nosotros es el Septiembre Blanco. 116 00:06:34,435 --> 00:06:35,755 ¿No fuiste herido aquí? 117 00:06:36,938 --> 00:06:37,988 ¿Todavía duele? 118 00:06:38,856 --> 00:06:39,906 ¿Tu pierna? 119 00:06:40,274 --> 00:06:41,692 [grita de dolor] 120 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 no es verdad lo que dicen sobre mi. 121 00:06:48,324 --> 00:06:49,992 No disfruto usando la tortura. 122 00:06:51,244 --> 00:06:52,412 Sólo en casos especiales, 123 00:06:53,788 --> 00:06:54,838 como el tuyo. 124 00:06:59,293 --> 00:07:00,420 Capitán Rashid... 125 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 Sé quién eres. 126 00:07:05,341 --> 00:07:06,391 Bien. 127 00:07:07,969 --> 00:07:10,137 Yo lo sé y tú lo sabes. 128 00:07:10,138 --> 00:07:12,974 que eventualmente me lo contarás todo. 129 00:07:14,308 --> 00:07:19,355 [música inquietante] 130 00:07:20,523 --> 00:07:21,783 Abu-Iyad, ¿lo ves? 131 00:07:21,988 --> 00:07:24,526 [Abu-Iyad] Sí, lo veo. 132 00:07:24,527 --> 00:07:25,987 No te detengas aquí. 133 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 Da la vuelta a la esquina. Entraré por detrás. 134 00:07:29,407 --> 00:07:34,787 [música inquietante] 135 00:07:34,829 --> 00:07:40,168 [charla confusa] [teléfonos sonando] 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,516 Rashid lo tiene. 137 00:07:52,138 --> 00:07:54,488 Daoud está siendo transportado a prisión en Ammán. 138 00:07:55,266 --> 00:07:56,850 [Salame] ¡Joder! 139 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Lo torturarán, ¿sabes? 140 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 [Abu-Iyad] Lo sé. 141 00:08:00,354 --> 00:08:02,944 Tenemos que sacarlo de allí. Él conoce todos nuestros planes. 142 00:08:03,024 --> 00:08:06,277 Mis fuentes me dicen Están planeando un juicio espectáculo. 143 00:08:06,319 --> 00:08:07,904 En la televisión. 144 00:08:07,945 --> 00:08:11,157 ¡Malditos jordanos! ¡Lo matarán! 145 00:08:11,199 --> 00:08:13,409 Es un idiota. Siempre lo fue. 146 00:08:13,451 --> 00:08:14,827 ¿Qué? 147 00:08:15,328 --> 00:08:16,787 Sé que es tu amigo, 148 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 pero la cagó. 149 00:08:19,123 --> 00:08:21,501 Abu Youssef, aquí todos somos hermanos, 150 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 y lo enviamos al Jordán. 151 00:08:25,046 --> 00:08:29,509 Tal vez sea un buen amigo para salir a beber, 152 00:08:29,550 --> 00:08:31,885 pero no para mandar secretos operaciones. 153 00:08:31,886 --> 00:08:34,221 [Salame] Te lo digo ¡lo van a matar! 154 00:08:34,222 --> 00:08:37,141 - ¿Consíguelo? - Siéntate, Salame, siéntate. Sentarse. 155 00:08:37,451 --> 00:08:41,603 Daoud podría revelar ese septiembre negro 156 00:08:41,604 --> 00:08:43,773 son realmente la OLP y Arafat. 157 00:08:44,440 --> 00:08:46,526 Conéctenos a todos con Munich. 158 00:08:46,567 --> 00:08:48,986 Él conoce toda nuestra financiación. y hacia dónde va. 159 00:08:49,403 --> 00:08:51,155 Que se joda esta mierda. 160 00:08:51,156 --> 00:08:53,240 Todo se está desmoronando, ¿no lo entiendes? 161 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Tienen a nuestros hombres en Italia. y atraparon a nuestro hombre en Jordania. 162 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 ¡Tenemos que hacer algo! 163 00:08:56,994 --> 00:08:58,411 ¿Cómo qué? 164 00:08:58,412 --> 00:09:00,413 voy a planificar una operación ¡Para sacar a Abu-Daoud! 165 00:09:00,414 --> 00:09:02,208 - Abu-Iyad... - Bastardos. 166 00:09:02,209 --> 00:09:03,875 Abu-Iyad, estamos distraídos de lo importante, 167 00:09:03,876 --> 00:09:05,436 las operaciones contra Israel. 168 00:09:05,437 --> 00:09:07,337 tengo al-kubaissi trabajando para conseguirnos 169 00:09:07,338 --> 00:09:08,463 Los explosivos para Haifa. pediste. 170 00:09:08,464 --> 00:09:10,049 ¿Qué más quieres? 171 00:09:10,091 --> 00:09:12,468 Jordania está en el pasado. Está muerto para nosotros. 172 00:09:12,510 --> 00:09:13,710 Quizás esté muerto para ti. 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 No estabas allí. 174 00:09:23,604 --> 00:09:25,164 El pasado importa, Abu-Youssef. 175 00:09:26,226 --> 00:09:28,275 Importa. 176 00:09:28,276 --> 00:09:34,282 [música inquietante] 177 00:09:37,201 --> 00:09:39,203 Eso es lo que todo ¿De qué se trata el alboroto? 178 00:09:39,204 --> 00:09:40,287 ¿Capuchinos? 179 00:09:40,288 --> 00:09:42,373 Podríamos haber tomado un café en casa. 180 00:09:43,040 --> 00:09:44,875 Es el cumpleaños de tu hija. 181 00:09:44,917 --> 00:09:47,086 ¿Dónde está ella? Llegará tarde al espectáculo. 182 00:09:47,087 --> 00:09:48,670 Zvika, puedes tomarte un descanso. ya sabes. 183 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 no es como si saliéramos todo el tiempo 184 00:09:50,424 --> 00:09:52,465 como el resto de los generales Leí sobre eso en los periódicos. 185 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 Eso también está mal por su parte. 186 00:09:54,093 --> 00:09:58,264 [música relajada en hebreo] 187 00:09:58,306 --> 00:10:03,060 [sirenas] 188 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 ¿Dónde está Ruthie? 189 00:10:05,980 --> 00:10:08,390 Ella se está quitando el vestido en la costurera. 190 00:10:08,774 --> 00:10:13,446 [música relajada en hebreo] 191 00:10:13,487 --> 00:10:17,617 [las sirenas suenan fuerte] 192 00:10:17,950 --> 00:10:20,300 ¿Viene de la calle? ¿Qué está sucediendo? 193 00:10:20,411 --> 00:10:21,871 Aférrate. 194 00:10:23,456 --> 00:10:27,126 [Hombre en la radio] [hablando en hebreo] 195 00:10:27,168 --> 00:10:28,218 ¿Escuchaste algo? 196 00:10:29,003 --> 00:10:30,263 Hubo un ataque terrorista. 197 00:10:31,088 --> 00:10:35,176 La policía y las ambulancias están de camino a la calle Herzel, 198 00:10:35,177 --> 00:10:36,635 el lugar de la explosión. 199 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 ¿Dónde está esta costurera? ¿ubicado? 200 00:10:38,512 --> 00:10:39,562 No muy lejos de allí. 201 00:10:41,974 --> 00:10:43,643 Según los informes iniciales parece 202 00:10:43,684 --> 00:10:46,145 hay un muerto y dos heridos. 203 00:10:46,979 --> 00:10:48,272 Es su cumpleaños, Zvika. 204 00:10:48,314 --> 00:10:50,357 - Rina, todo estará bien. - ¿Cómo lo sabes? 205 00:10:50,358 --> 00:10:51,358 ¿Dónde está tu teléfono? 206 00:10:51,359 --> 00:10:52,409 No sé. 207 00:10:52,410 --> 00:10:56,279 Debe haber un teléfono aquí ¿Dónde están tus oficinas? 208 00:10:56,280 --> 00:10:57,330 Allí. 209 00:10:57,331 --> 00:10:58,698 voy a descubrir ¿Qué está pasando? 210 00:10:58,699 --> 00:10:59,749 Voy contigo. 211 00:11:00,201 --> 00:11:02,244 no creo que esto sea pasandonos a nosotros. 212 00:11:02,245 --> 00:11:03,453 Rina, basta. No ha pasado nada todavía. 213 00:11:03,454 --> 00:11:04,504 Ahí está ella. 214 00:11:05,310 --> 00:11:08,625 ¿Dónde has estado? Llegas tarde. 215 00:11:08,626 --> 00:11:11,045 Dejé el vestido. 216 00:11:11,462 --> 00:11:12,512 ¿Qué pasó? 217 00:11:12,546 --> 00:11:13,596 Ataque terrorista. 218 00:11:14,340 --> 00:11:16,342 ¿De nuevo? ¿Dónde? 219 00:11:16,384 --> 00:11:17,968 Calle Herzel. 220 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Pero yo estaba justo allí. 221 00:11:20,513 --> 00:11:21,563 ¿Estás bien? 222 00:11:24,058 --> 00:11:25,184 Sí, yo... 223 00:11:26,352 --> 00:11:27,436 Está bien. 224 00:11:34,402 --> 00:11:37,029 Al-Kubaissi está trabajando en adquiriendo explosivos 225 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 a través de sus contactos franceses. 226 00:11:41,075 --> 00:11:43,577 Tenemos que detenerlo antes de que nos golpea. 227 00:11:48,082 --> 00:11:50,732 Los franceses no nos quieren. operando en su país. 228 00:11:50,936 --> 00:11:55,088 El asesinato de Mashar fue muy vergonzoso 229 00:11:55,089 --> 00:11:56,340 para el gobierno. 230 00:11:56,757 --> 00:11:59,593 Está entrando mucho dinero de países árabes 231 00:11:59,635 --> 00:12:01,745 a bancos, hoteles y restaurantes. 232 00:12:02,179 --> 00:12:04,390 Los árabes son sus aliados ahora, nosotros no. 233 00:12:04,391 --> 00:12:06,433 Creemos que están planeando un ataque 234 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 usando un barco que podría llegar hasta aquí. 235 00:12:12,356 --> 00:12:14,108 El problema es que es muy cuidadoso. 236 00:12:15,693 --> 00:12:17,570 Viene por uno o dos días, 237 00:12:17,571 --> 00:12:20,113 estancias en diferentes hoteles, 238 00:12:20,114 --> 00:12:22,104 desaparece y luego regresa a Beirut. 239 00:12:31,292 --> 00:12:33,794 mi hija estaba en calle herzel, 240 00:12:33,795 --> 00:12:35,462 cerca de donde se produjo el ataque terrorista. 241 00:12:35,463 --> 00:12:37,590 ¿Ruthie? ¿Está bien? 242 00:12:38,549 --> 00:12:40,050 Sí, más o menos. 243 00:12:41,260 --> 00:12:42,720 Está en todas partes. 244 00:12:43,471 --> 00:12:44,521 ¿Sabes? 245 00:12:45,181 --> 00:12:47,558 Quieren matarnos a nosotros y a nuestros niños 246 00:12:47,600 --> 00:12:50,519 y están trabajando en conseguir las armas para hacerlo. 247 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 Haz lo que necesites hacer en París. 248 00:12:56,484 --> 00:13:04,074 [música tensa] 249 00:13:04,116 --> 00:13:05,367 ¿Pnina? 250 00:13:05,977 --> 00:13:11,498 - ¿Has visto mi bufanda? - ¿Vas a ir a París otra vez? 251 00:13:11,499 --> 00:13:16,128 [música pop en la radio] 252 00:13:20,716 --> 00:13:21,766 Diviértete. 253 00:13:23,594 --> 00:13:25,679 No es el París que conocíamos. 254 00:13:26,138 --> 00:13:28,182 ¿Por De Gaulle? ¿El nuevo régimen? 255 00:13:28,183 --> 00:13:29,766 Es un giro completo. 256 00:13:29,767 --> 00:13:31,810 Me estoy escondiendo de la policia como un criminal. 257 00:13:31,811 --> 00:13:34,145 ¿No puedes llamar? ¿Algunos de nuestros amigos de allí? 258 00:13:34,146 --> 00:13:35,836 Los que solíamos pasar el rato con? 259 00:13:35,837 --> 00:13:38,608 La mayoría de ellos ya no están en posiciones de poder. 260 00:13:38,609 --> 00:13:40,110 ¿Qué pasa con Francisco? 261 00:13:40,945 --> 00:13:42,862 preferiría que no lo sepa cualquier cosa. 262 00:13:42,863 --> 00:13:46,283 Tenemos otros contactos. Puedo hablar con ellos. 263 00:13:46,284 --> 00:13:48,535 ¿Estás configurando ¿Un viaje a París para ti solo? 264 00:13:48,536 --> 00:13:50,204 No tienes que venir. 265 00:13:55,876 --> 00:13:57,253 Eso no está sucediendo, Pnina. 266 00:13:58,546 --> 00:14:00,536 Ha pasado demasiado tiempo desde tu entrenamiento. 267 00:14:01,841 --> 00:14:03,717 Es muy peligroso ahora. 268 00:14:05,719 --> 00:14:06,769 Ten cuidado ahí fuera. 269 00:14:09,390 --> 00:14:10,650 ¿Estás preocupado por mí? 270 00:14:11,225 --> 00:14:12,275 Siempre. 271 00:14:22,903 --> 00:14:25,698 te traeré algunos Galletas magdalenas. Una caja grande. 272 00:14:26,574 --> 00:14:32,745 [música tensa] 273 00:14:32,746 --> 00:14:36,917 [llaves que suenan] 274 00:14:36,959 --> 00:14:42,715 [música tensa] 275 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 lo dices en serio 276 00:14:49,346 --> 00:14:51,891 mantener nuestras reuniones en secreto, Ya veo. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 Beirut está llena de espías. 278 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 Estoy tratando de mantener tu tapadera. 279 00:14:58,772 --> 00:15:03,777 Ahora eres muy importante. Más de lo que crees. 280 00:15:09,742 --> 00:15:10,826 ¿Cómo estuvo París? 281 00:15:12,453 --> 00:15:15,247 Preciosa como siempre. 282 00:15:16,957 --> 00:15:19,292 [Abu-Iyad] Lo extraño. 283 00:15:19,293 --> 00:15:21,629 Pero Europa se ha convertido muy peligroso para nosotros. 284 00:15:22,755 --> 00:15:23,805 Tienes razón. 285 00:15:25,299 --> 00:15:27,718 Quizás esto ayude. 286 00:15:34,308 --> 00:15:36,602 Puedes cambiar las fotos. si es necesario. 287 00:15:37,478 --> 00:15:38,678 No, estos son excelentes. 288 00:15:39,188 --> 00:15:41,690 Los necesitamos ahora más que nunca. 289 00:15:42,358 --> 00:15:45,569 Mi chico allí es muy bueno. Un comunista. 290 00:15:46,153 --> 00:15:48,655 Solía ​​trabajar con el resistencia. 291 00:15:48,656 --> 00:15:50,616 Ahora es autónomo. 292 00:15:54,453 --> 00:15:56,622 Toma, por tu molestia. 293 00:16:02,002 --> 00:16:03,337 Gracias. 294 00:16:05,005 --> 00:16:06,385 ¿Qué pasa con los explosivos? 295 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Muy caro. 296 00:16:11,470 --> 00:16:12,596 No podemos parar ahora. 297 00:16:14,807 --> 00:16:17,517 Nuestros hombres están siendo atrapados y asesinado en todo el mundo. 298 00:16:18,018 --> 00:16:19,436 Tenemos el dinero. 299 00:16:22,523 --> 00:16:26,860 No podemos permitir que los israelíes Creo que están ganando. 300 00:16:29,947 --> 00:16:32,533 No te preocupes, conseguiré el explosivos. 301 00:16:37,538 --> 00:16:41,708 [trueno retumbante] [lluvia cayendo] 302 00:16:41,709 --> 00:16:42,909 [Eitan] ¿Qué sabemos? 303 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 [Yair] No mucho. 304 00:16:44,712 --> 00:16:47,339 Es un nuevo objetivo. Al-Kubaissi. 305 00:16:47,381 --> 00:16:49,431 [Eitan] ¿Estamos caminando? en un tiroteo? 306 00:16:49,550 --> 00:16:51,050 [Yair] Profesor universitario. 307 00:16:52,344 --> 00:16:53,429 Sólo mantén tu tapadera. 308 00:17:00,978 --> 00:17:02,562 [Harari] Mierda. 309 00:17:02,563 --> 00:17:04,853 detectives te están siguiendo adentro, aborta. 310 00:17:04,854 --> 00:17:06,691 [Yair] ¿Cuántos? 311 00:17:06,692 --> 00:17:08,777 [Harari] Demasiado. Tome la salida trasera. 312 00:17:08,819 --> 00:17:17,828 [música tensa] 313 00:17:20,505 --> 00:17:23,833 [Salame] El embajador de Jordania 314 00:17:23,834 --> 00:17:27,046 Estará en Arabia Saudita. embajada en Sudán la próxima semana. 315 00:17:27,087 --> 00:17:28,921 No está tan bien protegido. 316 00:17:28,922 --> 00:17:31,049 Muchos invitados son de países extranjeros, 317 00:17:31,050 --> 00:17:33,343 podemos agarrarlos a todos. 318 00:17:33,385 --> 00:17:35,345 Podemos intercambiarlos para Abu-Daoud. 319 00:17:35,387 --> 00:17:38,599 Tal vez incluso presionarlos para liberar a nuestros hombres de Italia. 320 00:17:39,266 --> 00:17:41,518 Incluso si consigues al embajador, 321 00:17:41,560 --> 00:17:43,430 rodearán a tu equipo rápidamente. 322 00:17:43,437 --> 00:17:46,398 Esta vez estaré allí 323 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 comunicándome con mi equipo directamente con un dispositivo de comunicación. 324 00:17:51,945 --> 00:17:55,699 Fadi Zuhdi, nuestro embajador de la OLP, está ahí. 325 00:17:56,200 --> 00:17:58,327 Él puede organizar todo. rápidamente. 326 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 No se puede involucrar a la OLP directamente. 327 00:18:02,582 --> 00:18:04,457 Somos Septiembre Negro, una organización escindida. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 No se puede implicar a la OLP. 329 00:18:06,418 --> 00:18:08,038 Dijiste que todo el mundo lo sabe, ¿verdad? 330 00:18:08,420 --> 00:18:10,464 - ¿Importa? - ¡Importa! 331 00:18:10,798 --> 00:18:13,383 La OLP es una organización legítima organización política 332 00:18:13,425 --> 00:18:15,010 con oficinas en Europa. 333 00:18:15,011 --> 00:18:17,136 Podrías arriesgarlo todo si conectan los puntos. 334 00:18:17,137 --> 00:18:18,471 ¿Y por qué necesito tu aprobación? 335 00:18:18,472 --> 00:18:19,722 porque yo fundé Septiembre negro 336 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 y yo lo mando. 337 00:18:20,724 --> 00:18:21,766 - ¿Tú? - Sí, yo. 338 00:18:21,767 --> 00:18:23,644 [discutiendo] 339 00:18:23,685 --> 00:18:25,729 Relájate. 340 00:18:25,730 --> 00:18:28,147 Luché demasiado duro para mantenernos todos trabajando juntos. 341 00:18:28,148 --> 00:18:29,816 Este ha sido nuestro problema desde el comienzo. 342 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 Que no podemos trabajar juntos. ¡Por favor! 343 00:18:35,989 --> 00:18:38,951 Necesitamos capturar a Abu-Daoud fuera de prisión 344 00:18:38,992 --> 00:18:41,102 por razones tácticas, no sólo personales. 345 00:18:44,123 --> 00:18:48,627 Ve a Sudán, mira si puede configurar esto de forma segura, 346 00:18:48,669 --> 00:18:50,879 sin involucrar a la OLP. 347 00:18:51,588 --> 00:18:52,756 Es un error. 348 00:18:53,590 --> 00:18:56,426 Abu-Daoud es uno de nosotros, Abu-Youssef. 349 00:18:56,468 --> 00:18:59,298 No entiendes lo que significa ser torturado allí. 350 00:18:59,429 --> 00:19:03,725 yo haría lo mismo si fueras tu. Y más. 351 00:19:03,767 --> 00:19:04,817 Bien. 352 00:19:07,479 --> 00:19:10,524 Me aseguraré de que tengas financiación de la operación. 353 00:19:11,817 --> 00:19:14,736 Ir. Ya tienes el nuevo pasaportes. 354 00:19:14,778 --> 00:19:15,904 Bueno. 355 00:19:18,031 --> 00:19:20,159 Toma la puerta trasera. 356 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 Señor. 357 00:19:27,666 --> 00:19:31,170 Estamos enviando un exaltado para salvar a otro. 358 00:19:31,211 --> 00:19:32,504 Simplemente genial. 359 00:19:35,048 --> 00:19:45,892 [música inquietante] 360 00:19:45,893 --> 00:19:49,562 [revoluciones del motor] 361 00:19:49,563 --> 00:19:51,648 necesito a alguien cuidar de un problema 362 00:19:51,690 --> 00:19:52,899 tenemos aquí, en Beirut. 363 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Estamos siendo observados constantemente. 364 00:19:55,235 --> 00:19:58,989 Encuentra a alguien más. Estoy ocupado. 365 00:19:59,031 --> 00:20:05,245 [música inquietante] 366 00:20:08,916 --> 00:20:10,250 Odio el frío. 367 00:20:11,919 --> 00:20:12,969 ¿Sí? 368 00:20:14,254 --> 00:20:15,839 Extrañas Sudamérica. 369 00:20:18,592 --> 00:20:21,637 Arrastrar a los nazis fue mucho más divertido. 370 00:20:24,932 --> 00:20:27,582 Solo lo estamos esperando presentarse en un prostíbulo. 371 00:20:29,019 --> 00:20:30,562 "Señora Julieta." 372 00:20:31,230 --> 00:20:33,148 Bonito nombre para un prostíbulo. 373 00:20:39,780 --> 00:20:41,198 ¿Cuántos años tiene ese hombre? 374 00:20:41,823 --> 00:20:42,873 Cincuenta. 375 00:20:43,575 --> 00:20:44,625 Al menos. 376 00:20:46,954 --> 00:20:48,955 lo suficientemente mayor para ser un colaborador nazi 377 00:20:48,956 --> 00:20:50,006 Hace 30 años. 378 00:20:50,332 --> 00:20:53,543 [música] 379 00:20:53,544 --> 00:20:55,127 todos regresaron a sus vidas 380 00:20:55,128 --> 00:20:58,507 como si nada hubiera pasado. 381 00:21:01,218 --> 00:21:02,886 Es una fiesta interminable. 382 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 ¿Quieres matarlo? 383 00:21:05,973 --> 00:21:10,852 [música de suspenso] 384 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 tener una conversación con ellos primero, 385 00:21:12,896 --> 00:21:13,946 por supuesto, 386 00:21:15,065 --> 00:21:16,115 para estar seguro. 387 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 Por supuesto. Ríete un poco. 388 00:21:18,652 --> 00:21:22,614 [música de suspenso] 389 00:21:22,615 --> 00:21:24,073 Lo hicimos después de la guerra, ¿sabes? 390 00:21:24,074 --> 00:21:27,660 [música de suspenso] 391 00:21:27,661 --> 00:21:28,711 [Yair] Lo sé. 392 00:21:33,750 --> 00:21:45,554 [música de suspenso] 393 00:22:05,198 --> 00:22:07,700 [teléfono pitando] 394 00:22:07,701 --> 00:22:08,826 - [Mujer] Buenas noches. - Ey. 395 00:22:08,827 --> 00:22:11,357 ¿Qué tipo de comida crees? sirven ahí dentro? 396 00:22:11,371 --> 00:22:12,706 Ancas de rana. ¿Tienes hambre? 397 00:22:12,707 --> 00:22:15,708 Apuesto a que Al-Kubaissi es ya dentro, 398 00:22:15,709 --> 00:22:16,793 y lo detectaré. 399 00:22:17,294 --> 00:22:22,090 [música de suspenso] 400 00:22:22,132 --> 00:22:24,843 [mujer hablando francés] 401 00:22:30,974 --> 00:22:32,184 Mierda. 402 00:22:32,225 --> 00:22:33,643 ¡Estamos hechos! ¡Conducir! 403 00:22:34,353 --> 00:22:40,734 [música de suspenso] 404 00:22:43,070 --> 00:22:44,404 [llamando a la puerta] 405 00:22:50,369 --> 00:22:52,204 Hola Ester. ¿Qué...? 406 00:22:52,245 --> 00:22:53,913 ¿Qué pasa? ¿Mike está bien? 407 00:22:53,914 --> 00:22:57,292 Él está bien. Lo siento... Perdón por aparecer así. 408 00:22:57,293 --> 00:22:59,043 No puede llamarte. Está encubierto. 409 00:22:59,044 --> 00:23:00,094 Por supuesto. 410 00:23:01,421 --> 00:23:03,756 Sabemos que este individuo está en París, 411 00:23:03,757 --> 00:23:05,258 pero no sabemos dónde. 412 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Desafortunadamente, el objetivo no está usando un determinado... 413 00:23:13,183 --> 00:23:15,394 servicio más, Señora Julieta. 414 00:23:17,229 --> 00:23:19,272 ¿Cómo puedo ayudar? 415 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 Necesitamos descubrir 416 00:23:21,900 --> 00:23:23,890 quién es Madame Juliette la competencia es. 417 00:23:24,111 --> 00:23:26,238 Quieres saber quién más es corriendo 418 00:23:26,239 --> 00:23:28,781 una red de prostitución para clientes ricos en París? 419 00:23:28,782 --> 00:23:30,112 - ¿Una señora diferente? - Sí. 420 00:23:31,368 --> 00:23:32,744 ¿Estás avergonzado? 421 00:23:36,832 --> 00:23:38,959 Bueno, es un poco raro. ¿no es así? 422 00:23:39,000 --> 00:23:40,794 ¿Qué? 423 00:23:40,836 --> 00:23:46,049 Dos mujeres israelíes hablando ¿Sobre acostarnos con nuestros enemigos? 424 00:23:47,217 --> 00:23:50,262 Está bien, ese es el trabajo. a veces. 425 00:23:53,348 --> 00:23:55,808 Mike simplemente no puede hablar con ninguno de su... 426 00:23:55,809 --> 00:23:57,249 Tus viejos contactos de allí. 427 00:23:57,978 --> 00:23:59,118 Él piensa que tal vez puedas. 428 00:23:59,813 --> 00:24:01,940 ¿Mike mencionó a quién debería hablar con? 429 00:24:01,941 --> 00:24:04,066 Dijo que tal vez Charlotte, pero no Francisco. 430 00:24:04,067 --> 00:24:05,327 Todavía está en el servicio. 431 00:24:06,903 --> 00:24:09,673 Y dijo lamentablemente No puedes viajar hasta allí. 432 00:24:11,199 --> 00:24:14,493 Aunque le encantaría verte y te extraña. 433 00:24:14,494 --> 00:24:16,544 No te dijo lo último parte, ¿verdad? 434 00:24:18,415 --> 00:24:19,833 He jurado guardar el secreto. 435 00:24:20,375 --> 00:24:21,425 Bien jugado. 436 00:24:23,962 --> 00:24:25,797 Solo asegúrate de que regrese a casa seguro. 437 00:24:32,137 --> 00:24:34,306 [música alegre sudanesa] 438 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 [balido de ovejas] 439 00:24:39,561 --> 00:24:42,646 [música alegre sudanesa] 440 00:24:42,647 --> 00:24:44,483 [hombre gritando] 441 00:24:51,656 --> 00:24:52,991 - ¡Mi hermano! -Fadi. 442 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 Bienvenidos a Sudán. Bendiciones para ti. 443 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 Estoy tan feliz de que estés aquí para Encuéntrame. 444 00:25:02,334 --> 00:25:05,337 Lamento no poder recogerte desde el aeropuerto yo mismo. 445 00:25:05,378 --> 00:25:08,673 Sabes que no podemos ser vistos juntos. 446 00:25:08,715 --> 00:25:11,927 No te preocupes. Nadie sabe que estoy en Sudán. 447 00:25:11,968 --> 00:25:14,888 Tengo pasaporte francés. 448 00:25:14,930 --> 00:25:16,598 ¿Está el dispositivo aquí? 449 00:25:19,267 --> 00:25:21,728 Frecuencia alta. Como preguntaste. 450 00:25:22,562 --> 00:25:24,940 Y otro pequeño para el equipo. 451 00:25:26,107 --> 00:25:28,859 Es viejo, pero es el mejor. 452 00:25:28,860 --> 00:25:31,863 Finalmente. Control total. 453 00:25:35,974 --> 00:25:40,204 no vas a ir para usar esta oficina, ¿verdad? 454 00:25:40,205 --> 00:25:42,165 Son las oficinas oficiales de la OLP. 455 00:25:42,207 --> 00:25:43,667 No te preocupes. 456 00:25:44,125 --> 00:25:45,210 Te preocupas demasiado. 457 00:25:45,252 --> 00:25:47,629 [frecuencia del sintonizador] 458 00:25:48,129 --> 00:25:49,179 Señora Martín. 459 00:25:49,631 --> 00:25:51,174 Es una operación de prostituta. 460 00:25:51,570 --> 00:25:54,385 Probablemente tenga un libro negro. 461 00:25:54,386 --> 00:25:56,637 con números de teléfono de clientes y donde se quedan. 462 00:25:56,638 --> 00:25:58,078 Quizás conozca a Al-Kubaissi. 463 00:25:59,057 --> 00:26:01,184 Conozco la zona. Elegante. 464 00:26:02,310 --> 00:26:03,690 ¿Es información para Pnina? 465 00:26:04,020 --> 00:26:05,070 Intenta ser discreto. 466 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 Policía Nacional. 467 00:26:09,401 --> 00:26:11,361 Proteger y servir. 468 00:26:11,403 --> 00:26:15,906 [música] 469 00:26:15,907 --> 00:26:21,912 [sirenas] [trueno retumbante] 470 00:26:21,913 --> 00:26:33,883 [música de suspenso] 471 00:26:33,925 --> 00:26:36,720 [pasos] 472 00:26:36,761 --> 00:26:39,389 [llaves tintineando] 473 00:26:39,431 --> 00:26:50,442 [música tensa] 474 00:26:52,277 --> 00:26:53,445 Por favor vete. 475 00:26:54,404 --> 00:26:56,865 Hay joyas por ahí. 476 00:26:56,866 --> 00:26:58,741 Puedes usar la ventana sobre allí, 477 00:26:58,742 --> 00:27:00,302 Da directamente a la calle. 478 00:27:04,122 --> 00:27:05,789 Lo siento, señora Martin. 479 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 No pensé que volverías tan pronto. 480 00:27:08,793 --> 00:27:11,462 - ¿Quién eres? - Investigador policial especial. 481 00:27:11,463 --> 00:27:13,813 deberías saber que conozco al jefe de policía. 482 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Todo lo que necesitamos es un pedazo de información. 483 00:27:17,802 --> 00:27:19,122 No hablo de mis clientes. 484 00:27:19,638 --> 00:27:23,350 No voy a hacerte daño. Soy policía. 485 00:27:41,201 --> 00:27:44,037 [trueno retumbante] 486 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 ¿Calvados? 487 00:27:53,004 --> 00:27:54,839 No bebo en el trabajo. 488 00:27:56,299 --> 00:27:57,926 Por supuesto que sí. 489 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 Es una especie de tradición. 490 00:28:05,016 --> 00:28:07,977 [el vidrio tintinea] 491 00:28:08,269 --> 00:28:09,319 ¿Cuál es tu nombre? 492 00:28:10,814 --> 00:28:12,399 [Eitan] Inspector Rochard. 493 00:28:15,860 --> 00:28:18,630 [Madame Martin] Bonito nombre para un hombre muy guapo. 494 00:28:30,500 --> 00:28:32,310 Siéntate, me estás obligando nervioso. 495 00:28:38,550 --> 00:28:42,219 estamos buscando a alguien y necesitamos tu ayuda. 496 00:28:42,220 --> 00:28:45,348 [Martin] Todo el mundo es siempre buscando algo. 497 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 Es muy agotador. ¿No crees? 498 00:28:47,308 --> 00:28:49,310 Sabemos que no operas un burdel, 499 00:28:51,062 --> 00:28:54,190 pero que mandes a las chicas a sus clientes. 500 00:28:54,774 --> 00:28:57,026 El teléfono es una maravilla. invención. 501 00:28:57,569 --> 00:29:01,071 [Eitan] Y necesitamos saber donde se aloja cierto hombre. 502 00:29:01,072 --> 00:29:02,824 El nombre es Al-Kubaissi. 503 00:29:03,575 --> 00:29:05,910 Nunca doy información. 504 00:29:07,871 --> 00:29:11,291 Lo sabes, ¿verdad? Inspector Rochard... 505 00:29:11,332 --> 00:29:12,592 ...o como te llames? 506 00:29:14,085 --> 00:29:17,380 No me hagas forzar el información fuera de ti. 507 00:29:17,381 --> 00:29:21,091 [Madame Martin] Yo te daría lo que quieras. 508 00:29:21,092 --> 00:29:22,927 No necesitas amenazarme... 509 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 por ahora. 510 00:29:25,513 --> 00:29:26,563 [Eitan] Lo digo en serio. 511 00:29:27,390 --> 00:29:28,850 Lo digo en serio también. 512 00:29:30,435 --> 00:29:32,228 Tú, en cambio, 513 00:29:32,270 --> 00:29:33,938 No eres policía, ¿eh? 514 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 Y obviamente no eres francés. 515 00:29:40,195 --> 00:29:41,863 Pero no me importa. 516 00:29:43,323 --> 00:29:44,373 ¿Es así? 517 00:29:44,407 --> 00:29:45,533 Sí, eso es correcto. 518 00:29:46,903 --> 00:29:48,952 ¿Quién eres? 519 00:29:48,953 --> 00:29:50,580 ¿Qué eres...? 520 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 ¡Escúchame, puta nazi! 521 00:29:52,248 --> 00:29:54,298 Cualquier cosa nos dirás necesitamos saber 522 00:29:54,299 --> 00:29:55,959 o te corto la cara, ¿entiendes? 523 00:29:55,960 --> 00:29:56,919 Yo no... 524 00:29:56,920 --> 00:29:58,128 Ya lo sabes y nos lo contarás. 525 00:29:58,129 --> 00:29:59,546 Así como cooperaste con los nazis 526 00:29:59,547 --> 00:30:00,597 cuando estuvieron aquí. 527 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 - ¡Ludwig! - ¡Callarse la boca! 528 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Estuve aquí en el 45 después de la guerra. 529 00:30:09,140 --> 00:30:13,353 Mujeres como tú, les afeitaron la cabeza. 530 00:30:13,394 --> 00:30:15,271 Nosotros también podemos hacer eso. 531 00:30:15,313 --> 00:30:16,564 ¿Quién eres? 532 00:30:20,276 --> 00:30:22,070 Los nazis mataron a mi familia. 533 00:30:25,990 --> 00:30:28,993 Entonces, díganos qué necesitamos saber. 534 00:30:30,203 --> 00:30:31,454 ¡Ahora! 535 00:30:35,333 --> 00:30:38,670 [Salame] Esto es todo. El momento que esperábamos. 536 00:30:42,048 --> 00:30:45,176 Adentro están de fiesta, cooperando con Occidente, 537 00:30:46,052 --> 00:30:49,097 mientras nuestros hermanos son torturados en las cárceles. 538 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Es hora de que tomemos una postura. 539 00:30:55,436 --> 00:31:00,066 No puedo decirte lo importante esto es. 540 00:31:02,360 --> 00:31:04,696 Adham, tú estás al mando. 541 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 Pero todos estamos detrás de usted. Toda la gente. 542 00:31:09,492 --> 00:31:10,542 Hagamos esto. 543 00:31:12,370 --> 00:31:13,420 Vamos. 544 00:31:13,746 --> 00:31:15,081 A la gloria. A la revolución. 545 00:31:20,461 --> 00:31:31,389 [música de suspenso] 546 00:31:31,723 --> 00:31:35,518 [disparos y gente gritando] 547 00:31:35,560 --> 00:31:37,312 [el motor del coche arranca] 548 00:31:37,353 --> 00:31:42,358 ¡Muévete! ¡No! ¡Mover! ¡Ir! ¡Muévete! ¡Abajo! ¡En el suelo! ¡Ir! 549 00:31:42,692 --> 00:31:48,197 [música de suspenso] 550 00:31:48,239 --> 00:31:50,074 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Abajo! ¡Abajo! 551 00:31:50,325 --> 00:31:55,163 [música de suspenso] 552 00:31:55,413 --> 00:31:56,463 ¿Quién eres? 553 00:31:57,081 --> 00:31:58,333 Embajador de Estados Unidos. 554 00:31:58,708 --> 00:31:59,758 Excelente. 555 00:31:59,792 --> 00:32:05,965 [música de suspenso] 556 00:32:16,768 --> 00:32:18,770 Sr. Matheson, primero me gustaría- 557 00:32:18,811 --> 00:32:20,271 Tienes algo de valor, Salah. 558 00:32:21,606 --> 00:32:22,690 ¿Estás loco? 559 00:32:23,149 --> 00:32:25,568 El embajador americano, ¿eh? 560 00:32:25,610 --> 00:32:28,446 - No sabía que estaba allí. - No te creo. 561 00:32:28,447 --> 00:32:30,697 Tal vez deberíamos simplemente entregarte a los israelíes. 562 00:32:30,698 --> 00:32:32,367 Es una organización escindida. 563 00:32:32,368 --> 00:32:35,410 estoy tratando de conseguirlos bajo control. 564 00:32:35,411 --> 00:32:37,580 ¿Crees que negociaremos? contigo? 565 00:32:37,997 --> 00:32:39,623 Estos repetidos secuestros, 566 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 Asesinatos, ataques, ¡basta! 567 00:32:43,211 --> 00:32:46,381 Todos deben ser liberados. dentro de las 24 horas. 568 00:32:46,422 --> 00:32:47,682 Los hombres con los que estoy tratando, 569 00:32:48,049 --> 00:32:49,258 No les gustan las amenazas. 570 00:32:49,509 --> 00:32:50,593 Están locos. 571 00:32:51,552 --> 00:32:53,262 No controlamos a estos maníacos. 572 00:32:53,304 --> 00:32:54,354 [se burla] 573 00:32:55,139 --> 00:32:57,009 Algunas personas tendrán para ser liberado. 574 00:32:58,267 --> 00:32:59,317 [se burla] 575 00:33:01,270 --> 00:33:04,107 Como tu amigo Abu-Daoud en Jordania? 576 00:33:04,148 --> 00:33:05,198 Por ejemplo. 577 00:33:07,151 --> 00:33:09,779 Intentamos ser un socio justo. en tu lucha, 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 pero ahora has cruzado la línea, 579 00:33:12,490 --> 00:33:13,540 arreglarlo. 580 00:33:15,326 --> 00:33:16,744 Veré qué puedo hacer. 581 00:33:20,164 --> 00:33:25,545 [música tensa] 582 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 ¿Qué quieres decir con que se niegan a negociar? 583 00:33:28,674 --> 00:33:30,674 No quieren hablar con nosotros en todos. 584 00:33:30,675 --> 00:33:34,678 [música tensa] 585 00:33:34,679 --> 00:33:36,097 Eso es imposible. 586 00:33:36,098 --> 00:33:37,848 Tenemos a los americanos los jordanos. 587 00:33:37,849 --> 00:33:39,516 Tienen que estar de acuerdo. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,685 Nos dijeron por teléfono para irnos a la mierda. 589 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Nuestro plazo casi ha terminado. ¿Qué hacemos? 590 00:33:44,188 --> 00:33:56,200 [música tensa] 591 00:34:02,457 --> 00:34:04,447 Su gobierno se negó para negociar. 592 00:34:04,667 --> 00:34:06,335 Pero ¿qué pasa con los egipcios? 593 00:34:06,336 --> 00:34:07,878 Dijeron que tienen un compromiso. 594 00:34:07,879 --> 00:34:09,672 tengo ordenes. Sin compromiso. 595 00:34:10,214 --> 00:34:11,299 Pero- 596 00:34:11,340 --> 00:34:15,303 [disparos y gente gritando] 597 00:34:19,557 --> 00:34:21,768 [charla confusa] 598 00:34:22,935 --> 00:34:25,688 [música agradable] 599 00:34:27,190 --> 00:34:28,441 Gracias. 600 00:34:28,483 --> 00:34:30,359 Al parecer, Nixon está furioso. 601 00:34:30,902 --> 00:34:32,320 [Harari] Ya era hora. 602 00:34:32,321 --> 00:34:33,528 [Zamir] Después de los terroristas fueron atrapados, 603 00:34:33,529 --> 00:34:35,364 ellos obtuvieron a las oficinas de la OLP allí, 604 00:34:35,365 --> 00:34:37,699 y encontré alta frecuencia dispositivos de comunicación 605 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 y mapas de la embajada. 606 00:34:39,535 --> 00:34:40,661 Salame? 607 00:34:40,703 --> 00:34:42,163 No se encuentra por ningún lado. 608 00:34:42,872 --> 00:34:45,208 Al igual que el funcionario local de la OLP. 609 00:34:45,750 --> 00:34:47,376 Pero estos idiotas 610 00:34:47,418 --> 00:34:49,378 utilizó el vehículo de la OLP para el ataque. 611 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 Todo está al descubierto ahora. 612 00:34:51,714 --> 00:34:55,384 La OLP está apoyando directamente terrorismo contra Estados Unidos. 613 00:34:58,930 --> 00:35:00,860 ¿Los americanos decirte algo? 614 00:35:02,517 --> 00:35:04,267 espero que consigamos carta blanca ahora 615 00:35:04,936 --> 00:35:06,479 para hacer lo que hay que hacer. 616 00:35:07,939 --> 00:35:09,232 Finalmente. 617 00:35:09,273 --> 00:35:12,401 [sirena aullando] 618 00:35:12,443 --> 00:35:13,694 Lo encontraron. 619 00:35:13,736 --> 00:35:16,026 En el hotel que nos dio. Llegó anoche. 620 00:35:20,451 --> 00:35:21,577 Pnina lo hizo bien. 621 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 Siempre. 622 00:35:28,292 --> 00:35:32,505 Conectaron a la OLP a Septiembre Negro. 623 00:35:33,548 --> 00:35:35,966 Está en todas las noticias. 624 00:35:35,967 --> 00:35:38,928 Y ni siquiera conseguiste ¡Abu-Daoud fuera! 625 00:35:38,970 --> 00:35:41,972 No había otra manera para preparar el ataque. 626 00:35:41,973 --> 00:35:44,851 Sabías esto. Abu Youssef lo sabía. 627 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 ¿Tuviste que ejecutarlos? 628 00:35:47,311 --> 00:35:50,313 Por supuesto. O esto o volvemos a Tailandia, 629 00:35:50,314 --> 00:35:51,364 donde no conseguimos nada. 630 00:35:51,899 --> 00:35:55,236 Ahora la OLP está conectada a Múnich. 631 00:35:57,989 --> 00:36:00,992 Y todas nuestras oficinas en todo el mundo. ¡Ahora están en problemas! 632 00:36:04,453 --> 00:36:05,955 ¿Cómo esperabas que terminara? 633 00:36:10,626 --> 00:36:13,546 No sólo estamos siendo perseguidos en Europa, 634 00:36:13,588 --> 00:36:15,818 seremos cazados en todo el mundo árabe ahora. 635 00:36:16,007 --> 00:36:18,259 Los sudaneses están furiosos 636 00:36:18,260 --> 00:36:20,010 y los egipcios también furioso! 637 00:36:20,011 --> 00:36:21,581 [Salame] ¡Que se jodan los egipcios! 638 00:36:22,013 --> 00:36:23,764 Quieren controlarnos. 639 00:36:23,806 --> 00:36:26,350 Me dijiste, nadie debería controlarnos. Tú. 640 00:36:28,227 --> 00:36:30,697 Pero ahora parece que no nos controlamos a nosotros mismos. 641 00:36:32,690 --> 00:36:34,609 Estamos en el escenario mundial ahora. 642 00:36:35,818 --> 00:36:36,868 Ese es el precio. 643 00:36:40,072 --> 00:36:41,991 ¿Adónde vas? 644 00:36:42,033 --> 00:36:43,903 - Salame, ¿adónde vas? - Hogar. 645 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 No te vayas a casa. 646 00:36:49,707 --> 00:36:51,876 Ahora todos seremos cazados. 647 00:36:52,710 --> 00:36:53,760 Incluso aquí. 648 00:36:53,961 --> 00:36:55,341 ¿Crees que no lo sé? 649 00:37:03,590 --> 00:37:05,639 te lo estoy diciendo 650 00:37:05,640 --> 00:37:07,810 los he visto justo afuera de la puerta! 651 00:37:08,392 --> 00:37:11,812 [la puerta se abre y se cierra] 652 00:37:11,854 --> 00:37:13,689 [teléfono sonando] 653 00:37:29,747 --> 00:37:33,918 [Gente en la radio] [hablando francés] 654 00:37:37,922 --> 00:37:43,886 [música de suspenso] 655 00:37:47,014 --> 00:37:48,557 Nuestros amigos de azul. 656 00:37:50,268 --> 00:37:52,228 ¿Qué estamos haciendo con el policía? 657 00:37:52,270 --> 00:37:54,105 Mantenerse alejado tanto como posible. 658 00:37:54,106 --> 00:37:56,106 Y seguimos sus comunicaciones, 659 00:37:56,107 --> 00:37:57,232 Estamos en sus frecuencias. 660 00:37:57,233 --> 00:37:58,651 ¿Cuándo entrará? 661 00:37:58,693 --> 00:38:00,194 Todavía temprano. 662 00:38:00,236 --> 00:38:06,575 [música tensa] 663 00:38:08,619 --> 00:38:09,704 Optimista ya lo veo. 664 00:38:11,038 --> 00:38:12,358 Podría estar aquí en cualquier momento. 665 00:38:13,291 --> 00:38:15,461 Un buen boy scout siempre debe estar preparado. 666 00:38:17,795 --> 00:38:18,845 Espero que estos funcionen. 667 00:38:19,255 --> 00:38:20,589 Ellos funcionan. 668 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 No hay casquillos de bala en el suelo. 669 00:38:22,967 --> 00:38:24,467 No hay nada que la policía pueda encontrar. 670 00:38:25,094 --> 00:38:26,595 Lo probamos en el laboratorio. 671 00:38:26,637 --> 00:38:27,687 [Ludwig] Mmmm. 672 00:38:29,140 --> 00:38:30,190 El laboratorio es una cosa. 673 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 El campo es otro. 674 00:38:32,143 --> 00:38:43,946 [música de suspenso] 675 00:38:49,946 --> 00:38:51,995 central de taxis, 676 00:38:51,996 --> 00:38:53,046 el cliente está aquí. 677 00:38:53,080 --> 00:38:54,664 Zvika. 678 00:38:54,665 --> 00:38:56,249 [Helena] Él está bajando de un auto. 679 00:38:56,250 --> 00:38:58,753 Llévalo, antes de que llegue al entrada. 680 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Pero espere a que el conductor vete. 681 00:39:01,172 --> 00:39:12,975 [música de suspenso] 682 00:39:13,434 --> 00:39:14,684 Está con una mujer. 683 00:39:14,685 --> 00:39:16,103 ¿Quién es ella? 684 00:39:16,145 --> 00:39:17,195 ¿Quién es ella? 685 00:39:18,022 --> 00:39:19,856 Probablemente una prostituta. 686 00:39:19,857 --> 00:39:26,155 [música de suspenso] 687 00:39:26,197 --> 00:39:27,782 ¿Podrán llevárselo ahora? 688 00:39:27,823 --> 00:39:30,113 Ella es una testigo. Tendremos que eliminarla también. 689 00:39:30,576 --> 00:39:32,436 Ninguna buena acción queda impune, ¿verdad? 690 00:39:34,372 --> 00:39:36,242 [Harari] Espera hasta que esté solo. 691 00:39:37,249 --> 00:39:49,261 [música de suspenso] 692 00:39:51,222 --> 00:39:53,015 Entraron. 693 00:39:53,057 --> 00:39:57,645 [música de suspenso] 694 00:40:00,189 --> 00:40:01,273 [Harari] Quédate ahí. 695 00:40:02,858 --> 00:40:04,735 Y otra noche se arruina. 696 00:40:07,113 --> 00:40:08,739 [la puerta se cierra] 697 00:40:10,032 --> 00:40:11,082 ¿Qué fue eso? 698 00:40:11,325 --> 00:40:12,785 ¿Qué opinas? 699 00:40:12,827 --> 00:40:15,621 [música de suspenso] 700 00:40:20,000 --> 00:40:25,965 [música de suspenso] 701 00:40:26,556 --> 00:40:29,217 ¿Crees que todavía está bajando? 702 00:40:29,218 --> 00:40:35,391 [música de suspenso] 703 00:40:36,076 --> 00:40:40,186 [Harari] Sabíamos que esto iba a pasar que suceda. 704 00:40:40,187 --> 00:40:41,237 Ese es el trabajo. 705 00:40:42,731 --> 00:40:45,141 Querías estar en el campo. Esa es la rutina. 706 00:40:45,734 --> 00:40:47,695 Un comandante necesita estar en el campo. 707 00:40:48,446 --> 00:40:49,864 Para tomar las decisiones difíciles. 708 00:40:51,282 --> 00:40:52,700 Lo dejo. 709 00:40:54,910 --> 00:40:57,140 ¿Y si está con la mujer? toda la noche? 710 00:40:57,141 --> 00:40:59,998 [Harari] Estas cosas no suele tardar mucho. 711 00:40:59,999 --> 00:41:01,876 Tal vez salga a cenar más tarde. 712 00:41:02,460 --> 00:41:04,128 Podría pedir servicio de habitaciones. 713 00:41:06,130 --> 00:41:08,174 ¿En París? No me parece. 714 00:41:09,383 --> 00:41:11,385 Esos marxistas tienen caro gusto. 715 00:41:13,804 --> 00:41:15,931 Tengo que gastar el dinero de Gadafi en alguna parte. 716 00:41:20,811 --> 00:41:32,823 [música de suspenso] 717 00:41:32,824 --> 00:41:35,325 Si quieres comprometerte el crimen perfecto 718 00:41:35,326 --> 00:41:36,284 y no dejarse atrapar, 719 00:41:36,285 --> 00:41:38,078 debes tener mucha paciencia. 720 00:41:49,100 --> 00:41:53,551 Me pregunto qué tendrías hecho con tu vida 721 00:41:53,552 --> 00:41:54,932 si no estuvieras en el Mossad. 722 00:41:57,097 --> 00:41:58,265 Nunca pensé en eso. 723 00:42:00,851 --> 00:42:02,394 Piensas como un criminal. 724 00:42:03,479 --> 00:42:05,147 Gracias. 725 00:42:07,316 --> 00:42:08,943 ¿Te convertirías en un criminal? 726 00:42:10,277 --> 00:42:11,361 ¿Lo harías? 727 00:42:11,362 --> 00:42:14,073 ¿A mí? yo seria el policia persiguiéndote. 728 00:42:14,740 --> 00:42:17,200 lo pondria muy dificil para ti. 729 00:42:17,201 --> 00:42:18,251 No tengo ninguna duda. 730 00:42:25,376 --> 00:42:35,177 [música de suspenso] 731 00:42:35,386 --> 00:42:36,886 Están saliendo. 732 00:42:36,887 --> 00:42:37,937 [Mujer] Mike. 733 00:42:40,057 --> 00:42:41,475 Al-Kubaissi salió del hotel. 734 00:42:41,517 --> 00:42:43,018 Todavía con la mujer. 735 00:42:43,060 --> 00:42:46,981 [música de suspenso] 736 00:42:46,982 --> 00:42:48,398 [Harari] ¿Nuestros amigos de azul? 737 00:42:48,399 --> 00:42:49,483 Lejos. 738 00:42:51,068 --> 00:42:52,361 Espera a que se escape. 739 00:42:52,403 --> 00:43:04,415 [música de suspenso] 740 00:43:04,707 --> 00:43:05,874 [Helen] Ella se va. 741 00:43:06,250 --> 00:43:07,876 Está solo. 742 00:43:08,085 --> 00:43:20,222 [música de suspenso] 743 00:43:20,264 --> 00:43:32,401 [música de suspenso] 744 00:43:32,443 --> 00:43:38,948 [música de suspenso] 745 00:43:38,949 --> 00:43:39,949 Nos ha visto. 746 00:43:39,950 --> 00:43:49,168 [música de suspenso] 747 00:43:49,209 --> 00:43:50,878 ¡No! ¡No hagas esto! 748 00:43:53,213 --> 00:43:57,259 [música tensa] 749 00:43:57,301 --> 00:43:58,427 ¿Qué está pasando? 750 00:43:58,469 --> 00:44:00,429 Está hecho. [el motor del coche arranca] 751 00:44:05,476 --> 00:44:07,102 Vámonos de aquí. 752 00:44:07,144 --> 00:44:10,648 [música dramática] 753 00:44:14,485 --> 00:44:16,319 [campanilla de anuncio] 754 00:44:16,320 --> 00:44:21,575 [mujer anunciando en francés] 755 00:44:21,617 --> 00:44:27,206 [mujer anunciando en francés] 756 00:44:30,501 --> 00:44:31,551 ¿De qué se trata? 757 00:44:32,336 --> 00:44:33,629 Ven conmigo por favor. 758 00:44:33,671 --> 00:44:35,051 Mi avión está a punto de despegar. 759 00:44:35,464 --> 00:44:36,514 Venir. 760 00:44:48,268 --> 00:44:49,318 Micro. 761 00:44:50,270 --> 00:44:52,022 Es bueno verte. 762 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 Es Míchel. 763 00:45:09,665 --> 00:45:11,625 Señor Belmont. 764 00:45:14,002 --> 00:45:15,129 Es una buena. 765 00:45:18,215 --> 00:45:23,095 Ha pasado mucho tiempo. Años. 766 00:45:26,056 --> 00:45:28,142 Tuvimos un asesinato esta noche. 767 00:45:29,685 --> 00:45:31,975 un profesor extranjero fue asesinado en la calle. 768 00:45:32,187 --> 00:45:35,149 Trabajo muy profesional. No se encontraron casquillos de bala. 769 00:45:35,190 --> 00:45:36,450 Un tal señor Al-Kubaissi. 770 00:45:37,568 --> 00:45:39,194 Es una tragedia. 771 00:45:40,571 --> 00:45:42,531 escuché a tu esposa hizo algunas llamadas, 772 00:45:42,573 --> 00:45:43,991 a algunos amigos en común. 773 00:45:46,410 --> 00:45:48,537 Ella es su propia persona. 774 00:45:48,996 --> 00:45:51,039 Y un tal señor Goldberg, 775 00:45:51,081 --> 00:45:53,083 quien mira mucho 776 00:45:53,125 --> 00:45:55,251 como un cierto Ex general israelí, 777 00:45:55,252 --> 00:45:59,047 Zvi Zamir. Él también saldrá esta noche. 778 00:46:00,507 --> 00:46:01,675 No lo conozco. 779 00:46:06,346 --> 00:46:07,639 mike... 780 00:46:10,517 --> 00:46:12,519 Me gustas, realmente me gustas. 781 00:46:14,062 --> 00:46:16,440 pero las cosas han cambiado. 782 00:46:17,608 --> 00:46:19,485 Esto tiene que parar. 783 00:46:20,694 --> 00:46:22,738 Francia no es tu campo de exterminio. 784 00:46:22,780 --> 00:46:24,447 Francia tiene intereses. 785 00:46:24,448 --> 00:46:27,218 ¿Quieres luchar contra los árabes? Pelea allí, no aquí. 786 00:46:54,436 --> 00:46:56,366 Esperaré dos horas para presentar la solicitud. mi informe, 787 00:46:57,481 --> 00:46:58,531 para los viejos tiempos. 788 00:46:59,733 --> 00:47:01,610 Pero no vuelvas a hacer esto nunca más. 789 00:47:05,572 --> 00:47:06,622 Disfrute de su vuelo. 790 00:47:09,159 --> 00:47:11,161 Gracias, Francisco. 791 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Saluda a Pnina de mi parte. 792 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 No te preocupes, 793 00:47:17,459 --> 00:47:19,389 venden magdalenas en el duty free. 794 00:47:29,221 --> 00:47:33,183 Ya te lo dije, Europa está acabada. Te dije. 795 00:47:33,184 --> 00:47:35,935 Nos estaba consiguiendo los explosivos. ¡Por el ataque de Haifa! 796 00:47:35,936 --> 00:47:38,313 Es lo que querías, ¿verdad? 797 00:47:41,817 --> 00:47:43,610 Bueno, ese era el precio. 798 00:47:44,027 --> 00:47:46,196 Los sionistas deberían pagar un precio, nosotros no. 799 00:47:47,197 --> 00:47:48,657 ¡Deberíamos golpearlos a cambio! 800 00:47:53,328 --> 00:48:01,711 [música de suspenso] 801 00:48:01,712 --> 00:48:04,714 [Reportero] Entonces estás diciendo Países árabes que aportan fondos. 802 00:48:04,715 --> 00:48:07,509 para la OLP son, sin saberlo, proporcionar fondos 803 00:48:07,551 --> 00:48:09,219 por el secuestro de aviones 804 00:48:09,469 --> 00:48:12,347 y atacar a los países como Jordania y Sudán, 805 00:48:12,389 --> 00:48:14,439 y ataques ¿contra los atletas israelíes? 806 00:48:15,559 --> 00:48:16,609 Sí. 807 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 Algo de eso, sí. 808 00:48:19,314 --> 00:48:20,855 [Reportero] Y actos de Septiembre Negro son realmente actos 809 00:48:20,856 --> 00:48:21,772 por la OLP, 810 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 ordenado por el liderazgo de la OLP? 811 00:48:25,652 --> 00:48:30,365 [gente gritando] 812 00:48:31,575 --> 00:48:32,625 [Daoud] Sí. 813 00:48:33,827 --> 00:48:36,246 La dirección les ordena. 814 00:48:36,247 --> 00:48:38,664 [Zamir] Te das cuenta ¿Lo van a dejar ir ahora? 815 00:48:38,665 --> 00:48:42,628 [música de suspenso] 816 00:48:42,669 --> 00:48:44,296 Nixon está furioso. 817 00:48:44,297 --> 00:48:47,715 Realmente intentamos trabajar con estos chicos. 818 00:48:47,716 --> 00:48:48,966 El Departamento de Estado trabajó durante meses 819 00:48:48,967 --> 00:48:50,594 sobre el acuerdo de paz de Rogers. 820 00:48:51,094 --> 00:48:53,513 Pero ellos simplemente siguen hacer estallar cosas. 821 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 El ataque a Sudán fue la gota que colmó el vaso. 822 00:48:57,935 --> 00:48:59,435 Salió en todos los periódicos. 823 00:48:59,603 --> 00:49:01,813 Vincularon a la OLP a Septiembre Negro. 824 00:49:03,684 --> 00:49:05,608 Imágenes de satélite. 825 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Estamos usando esta tecnología más ahora. 826 00:49:08,403 --> 00:49:09,483 Es mejor que los mapas. 827 00:49:09,905 --> 00:49:12,783 Calle Verdún en Beirut. 828 00:49:13,200 --> 00:49:15,243 Aquí es donde varios Septiembre negro 829 00:49:15,285 --> 00:49:17,412 y de alto rango Los miembros de la OLP viven. 830 00:49:17,454 --> 00:49:24,544 [música dramática] 831 00:49:24,586 --> 00:49:25,636 ¿Cómo fue? 832 00:49:26,922 --> 00:49:28,972 Consígueme una reunión con el primer ministro. 833 00:49:30,467 --> 00:49:31,517 ¿Acerca de? 834 00:49:32,844 --> 00:49:33,984 Vamos a terminar con esto. 835 00:49:34,012 --> 00:49:39,308 [música dramática] 836 00:49:39,309 --> 00:49:40,477 Mátalos a todos. 837 00:49:42,980 --> 00:49:57,869 [música final] 838 00:49:57,919 --> 00:50:02,469 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0